Contes arabes

La donn e qui sert de cadre aux onze histoires de ce recueil n'est pas particuli re au Sindib d-Nameh et aux deux cycles qui s'y rattachent: lesQuarante vizirs et le Bakhti r-Nameh. Dans le Neh Manzer et les Mille et une Nuits, une condamnation mort est remise de jour en jour gr ce des contes. Il faut toutefois remarquer que, dans les plus anciens r cits de ce genre, le nombre des jours funestes est d termin l'avance et connu par l'astrologie: cette p riode dangereuse une fois pass e, le danger n'existe plus. Dans les remaniements post rieurs, cette condition a disparu: la porte est rest e ouverte aux additions et aux suppressions. Les Mille et une Nuits, par exemple, pourraient tre doubl es, sans rien changer l' conomie g n rale du recueil.