Anglijskij Arabskij Tehnicheskij perewod i terminologiq, ispol'zuemaq w komp'ütere

Arabskij qzyk priobrel status mezhdunarodnogo qzyka. Organizaciq Ob#edinennyh Nacij prinqla arabskij qzyk w kachestwe odnogo iz shesti oficial'nyh qzykow. Arabskij qzyk igraet wazhnuü rol' w kommercheskoj i kul'turnoj sferah w äpohu globalizacii. Perewod - äto peredacha smysla texta na ishodnom qzyke posredstwom äkwiwalentnogo texta na qzyke perewoda; dejstwie ili process perewoda chego-libo na drugoj qzyk. Cel'ü dannoj raboty qwlqetsq obuchenie studentow perewodu s arabskogo qzyka na anglijskij i naoborot w oblasti komp'üternyh tehnologij putem predostawleniq otrabotannyh uprazhnenij. Termin "tehnicheskij perewod" oznachaet perewod materialow, otnosqschihsq k tehnologicheskim predmetnym oblastqm i ispol'zuüschih specializirowannuü terminologiü nauchno-tehnicheskoj informacii. Tehnicheskie terminy wklüchaüt w sebq wse kategorii terminologii, ispol'zuemoj w oblasti komp'üternyh i tehnicheskih tehnologij: Internet, apparatnoe obespechenie, programmnoe obespechenie, edinicy izmereniq i abbrewiatury. Problema perewoda tehnicheskoj terminologii na arabskij qzyk zaklüchaetsq w ispol'zowanii komplexnyh mnogoqzychnyh resursow tehnicheskih terminow, metodow arabizacii i rasshireniq arabskogo qzyka.